[ESP/ENG] Kurage Crisis – 03
-Oye Ojos Verdes, ¿Es verdad lo que están publicando en los foros?
-Hey, green eyes, It’s true what they’re talking at the forums?
Leila miró al frente y vio a Juan parado frente a ella. Estaban en uno de los comedores de la base J-5, casi no había gente al rededor. Juan no traía puesto su clásico casco de Intruder, solamente su uniforme con protección reglamentaria, algo normal en los nómadas pues viviendo en el espacio, siempre tienes que estar listo.
Leila looked in front of her and saw Juan standing there. They were at one of the dining halls at J-5. Juan was not wearing his classic Intruder helmet, only the typical uniform with its protections, something very normal between the nomads. Living in the space, makes you be always ready.
-¿Tú que crees Juan?
-What do you think, Juan?
Leila era una chica salvaje, quizás por eso se había ajustado a los escuadrones de Wildcats. Conocía a Juan gracias a Rodriguez, quien fuese su mentor en el escuadrón. Tez blanca, cabello negro chino, cuerpo delgado pero fuerte, curvas firmes (no eran prominentes pero tampoco eran pequeñas) y unos ojos verdes, de un “verde inolvidable” le había dicho alguna vez uno de sus amores pasados.
Leila was a savage girl, maybe that’s why she fitted in the Wildcats Squadron. She knew Juan thanks to Rodriguez, who was his mentor when she entered the Wildcats. White skin, black wavy hair, thin but strong body, firm curves (not big ones but not small ones too), and green eyes, “unforgetable green eyes”, as one lover from her past used to say.
-Pues creo que casi te patean el culo.
-Well, I think that your ass was almost kicked.
Leila sonrió y le soltó un golpe directo al estómago a Juan.
Leila smiled and then punched Juan directly to the stomach.
-El cabrón de Mame, ese que recomendaste, se metió demasiado entre la posición enemiga y el puto clima -soltó una mentada al aire- jodió el sistema de uno de nuestros Hellcats, por suerte su casco le salvó lo que pudo haber sido una muerte definitiva.
-El cabrón de Mame, the one you recommended, moved too close to the enemy position and the fucking weather, ruined one of the navigation systems of our Hellcats, luckily the bastard’s helmet saved him from a real death.
-Esto se está complicando.
-This is getting complicated.
-Pero bueno, lo bueno es que parece que tenemos buenas noticias, -le dijo Leila- noticias “Kawaii”.
-Well, at least we have some good news, -Leila said- “Kawaii news”.